Octubre Inicia el Mes de la Seguridad de las Cubiertas de Ventanas
Contacts: Kristen Kurtz or Tracy Podell (212) 297-2100
versión de la PDF
Consejos Prácticos de Seguridad para Padres
NUEVA YORK (Mayo 2007) – Este año la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos) y la industria de cubiertas para ventanas nuevamente unen fuerzas para co-patrocinar una campaña educativa de seguridad de un mes de duración. Este octubre marcará el quinto año del Mes de la Campaña Nacional de Seguridad de las Cubiertas de Ventanas, dedicado a aumentar la conciencia sobre los peligros potenciales de los cordones de las ventanas.
De acuerdo a la información proporcionada por la U.S. Consumer Product Safety Commission, desde el año 1990 más de 200 bebés y niños pequeños han muerto al estrangularse accidentalmente con cordones de ventanas.
Los padres están siendo exhortados a utilizar productos para ventanas sin cordones en las habitaciones donde los niños duermen y juegan, y los oficiales recomiendan que los padres reemplacen las persianas, sombras y cortinas con cordones
El slogan de la campaña será “NIÑOS, CORDONES, PRECAUCIÓN”. Este mensaje será desplegado en tiendas al detalle en todo el país, como un recordatorio para que los padres reemplacen o modernicen sus cubiertas de ventanas con cordones. Se ha solicitado a los grupos de seguridad infantil y del consumidor, así como a las organizaciones de salud que se unan a este esfuerzo educativo.
En años recientes, la industria de cubiertas para ventanas ha rediseñado sus productos con cordones y ha desarrollado normas de seguridad relacionadas a los cordones, en respuesta a la preocupación por la estrangulación de niños. Sin embargo, es posible que los consumidores aún no hayan remodelado sus antiguas cubiertas para ventanas con cordones, y muchos nuevos padres quizás no estén conscientes de los peligros potenciales de los cordones.
Peter Rush, director ejecutivo del Window Covering Safety Concil (WCSC, por sus siglas en inglés) [Consejo de Seguridad de Cubiertas de Ventanas], declaró que el WCSC recomienda ampliamente utilizar cubiertas para ventanas sin cordones en los dormitorios y áreas de juegos de los niños. Además, dice Rush, “Muchos productos incluyen características de seguridad en los cordones que pueden ayudar a los padres a sentirse más seguros en cuanto a la seguridad de sus hijos”.
Los consumidores que desean remodelar sus antiguas cubiertas de ventanas en lugar de sustituirlas, pueden ordenar artículos para remodelación gratis a través del sitio Web de WCSC, en www.windowcoverings.org o a través de su línea telefónica gratis al 1-800-506-4646.
Para maximizar la seguridad de los cordones de las ventanas donde estén presentes niños menores de seis años de edad, se exhorta a los consumidores a seguir las siguientes normas de seguridad:
- Instalar cubiertas para ventanas sin cordones en dormitorios y áreas de juego de los niños. Reponer las persianas, sombras con cordones y cortinas fabricadas antes de 2001 con productos actuales más seguros.
- Mover todas las cunas, camas, muebles y juguetes lejos de las ventanas y cordones de las ventanas, preferiblemente hacia otra pared.
- Mantener los cordones de las ventanas y los cordones interiores fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que todos los cordones con borlas sean cortos y que los cordones continuos de presillas permanezcan sujetos al piso o a la pared. Asegúrese que los topes de los cordones estén instalados apropiadamente y ajustados para limitar el movimiento de los cordones internos.
- Asegure los cordones en posición cuando baje las persianas o sombras, incluso cuando se coloquen sobre un alféizar.
Sobre WCSC
El Consejo de Seguridad de Cortinas y Persianas es una coalición de fabricantes, importadores y minoristas principales de cortinas y persianas de los Estados Unidos. El Consejo ha contribuido en gran manera en el rediseño llevado a cabo por la industria de los productos con cordones, apoyando al estándar nacional ANSI/WCMA para la seguridad respecto a las cortinas y persianas con cordones, y ha fomentado la utilización de productos sin cordones en las habitaciones y áreas de juego de los niños. Los consumidores que deseen modificar sus cortinas y persianas más antiguas en lugar de reemplazarlas pueden ordenar dispositivos para la modificación gratuitos a través del sitio de Internet de WCSC en www.windowcoverings.org o en el número gratuito 1-800-506-4636.
